martedì 21 aprile 2015

Nella penombra, la web-cam sul mio tavolo ha spiato le fasi di realizzazione di un paio di pagine "Aquatlantic". L'impietoso occhio meccanico mi ha pizzicato a usare un rosa salmone che poi ho soppresso (nulla contro i salmoni). Un truccatore gay dipinge un volto etero (nulla contro gli etero). Immagini dedicate agli addetti ai lavori che possono intonare, in coro: "Chissenefrega Gio'!".

In the dim light, the webcam on my table spied the phases of a couple of pages "Aquatlantic". The merciless mechanical eye pinched me to use a pink salmon which I then deleted (nothing against salmon). A gay makeup artist paints straight face (nothing against heterosexuals). Images dedicated to professionals who can sing in chorus: "Never mind George!".

 
 

venerdì 10 aprile 2015

Gira indisturbata per la città, vestita come una dark lady. Non fa nulla per passare inosservata, porta guanti lungi di colore diverso, ma nessuno può sospettare cosa contenga la sua valigetta. Nessuno tranne voi. 
Undisturbed runs through the city, dressed like a dark lady. Does nothing to go unnoticed, gloves far different color, but no one can suspect what is in his briefcase. No one but you.

"Ms. Bad"


mercoledì 8 aprile 2015

Oggi 3 bozzetti umoristici, o qualcosa del genere.
Today three humorous sketches, or something.

"Campagna d'autunno"
"Military campaign of autumn"

"Adamo ed Eva Kant"
"Adam and Eve Kant"
(Refers to an Italian pulp comic: Diabolik)

"Senza titolo"
"Untitled"

lunedì 6 aprile 2015

"Love and Psycho" - "Amore e Psycho"
Grave caso di gelosia sul mio tavolo da disegno!

Severe case of jealousy on my drawing board!


sabato 4 aprile 2015

Forse influenzato dal giorno di Pasqua propongo 3 bozzetti ovali che contengono mani in possesso di una chiave. Non è un rebus ma il piacere di giocare con icone semplici ed evocative. Questo blog è una web-cam sul mio tavolo e una web-cam non dà tante spiegazioni (fortunatamente). 

Perhaps influenced by the Easter day I propose three sketches oval containing hands holding a key. It is not a puzzle but the pleasure of playing with simple and evocative icons. This blog is a web-cam on my table and a web-cam does not give many explanations (fortunately).

"Auto-nominato"
"Self-appointed" 
"Okey!"

"Contrordine"
"Countermand"